Mensile dell'
Associazione
Bancaria
Italiana

anno 100
 

Archivio sommari » Bancaria - Gennaio 2026 » Civiltà o Civilizzazione della Modernità? Carlo Cattaneo e il pensiero come capitale

Civiltà o Civilizzazione della Modernità? Carlo Cattaneo e il pensiero come capitale

di Claudia Rotondi
Gennaio 2026 - n. 1

Il bel titolo del volume – The Civilization of Modernity – contribuisce a mettere sul piatto da subito una domanda importante: cosa intendiamo con il termine «civilization»? La «civiltà» della modernità oppure la «civilizzazione » della modernità? Se nella lingua inglese civilization traduce entrambi i concetti, non accade lo stesso in italiano, dove la distinzione è significativa. Optare per il termine-concetto civilizzazione mette in luce l'intento pedagogico di Cattaneo, in continuità con il suo maestro Gian Domenico Romagnosi e con la sua idea cardine di «incivilimento». Mi pare questa la traduzione più coerente con l'approccio di Cattaneo, che riponeva grande fiducia nel ruolo della cultura e dell'educazione.

 

Acquista il fascicolo